DE ANZA, DESERT GARDEN, HARDING, WASHINGTON, HEDRICK, BALLINGTON Schools ONLY

(This clinic is only for students from these schools; students from other schools will have different clinic dates)

Clinic Date: Thursday, November 19^th, 2009

Time:   4:00 p.m. -- DeAnza, Desert Garden, Ballington students

5:30 p.m.  -- Harding, Washington, Hedrick students 

Clinic Location :   Kennedy Middle School Gymnasium

    900 North 6^th St., El Centro

Only Pre-Registered students will be receiving the vaccination. These vaccination clinics are scheduled to offer the 2009 H1N1 nasal spray and shot.  A limited supply of vaccine is available for each school site.  T he selection process for the vaccination clinic will be determined by lottery. You will be notified if your child is selected.

► Registration forms must be returned to school by 9:00 a.m. on Thursday November 12^th, 2009.   Please return the bottom portion of this form to your child's school in order for your   child to be considered for the clinic.  

The vaccine will be provided at NO COST and will be provided to students who are:

· Enrolled in above schools only.

· Are not sick. If your child has a fever, please do not attend the clinic.

· Accompanied by a parent or guardian.

Please bring only pre-registered children to the clinic. 

Escuelas DE ANZA, DESERT GARDEN, HARDING, WASHINGTON, HEDRICK, y BALLINGTON UNICAMENTE

(Esta clínica es solamente para estudiantes de estas escuelas; Habrá clínicas en otras fechas para  las demás escuelas del distrito )

Fecha:     Jueves, 19 de noviembre de 2009

Horario:   4:00 p.m.  --  Estudiantes de De Anza, Desert Garden, y Ballington

5:30 p.m.  --  Estudiantes de Harding, Washington, y Hedrick,

Lugar :      Gimnasio de Kennedy Middle School

  900 North 6^th St., El Centro

Solamente los estudiantes que están pre-registrados recibirán la vacuna. Estas clínicas de vacunación están programadas para ofrecer la H1N1 2009 inyectable o roció intranasal. Hay una cantidad limitada de la vacuna disponible para cada escuela. El proceso de selección para la clínica de vacunación será determinado por lotería. Se le avisara si su niño/niña es seleccionado.

► Las formas de registración se tienen que regresar a la escuela el día jueves 12 de noviembre, 2009. Por favor regrese la parte de abajo de esta forma a la escuela de su niño/niña para que su niño/niña sea considerado para la clínica

La vacuna NO TENDRA COSTO y será para estudiantes que:

· Estén enscritos únicamente en las escuelas indicadas arriba .

· No estén enfermos. Si su niño/niña tiene fiebre, favor de no asistir a la clínica.

· Sean acompañados por padre/madre/tutor .

Favor de traer solamente niño/niñas que están pre-registrados a la clínica.